Header Ads

«Dentro de», «en» y sus diferencias



¡Hola! Hoy traigo un nuevo dilema al que podemos enfrentarnos a la hora de expresarnos diariamente y que es común encontrar de forma errónea. En la entrada de hoy, abordaremos las diferencias entre «dentro de» y «en» para espacios de tiempo. 
Dentro de
¿Cuántas veces hemos visto en televisión «Volvemos en 7 minutos»? Innumerables, ¿verdad? ¡Sorpresa! Es incorrecto, una contaminación de la expresión inglesa. En nuestro idioma debe emplearse «dentro de», «después de» o «al cabo de». Siempre será así cuando se haga referencia al tiempo que debe transcurrir hasta que la acción se inicie, por ejemplo:

•Tiraré la basura dentro de media hora.
•La obra va a terminarse dentro de cuatro meses.
En
Si lo que queremos es indicar el tiempo que la acción se estuvo realizando (a lo largo de), sí que es correcto emplear la preposición «en». También es válida para hacer referencia al momento en el que se localiza la acción:

•La obra se hizo en cuatro meses.
•Leyó el libro en una tarde.
•Sufrió dos infartos en un mes.
•Nací en el siglo XX.
•Sacó sobresaliente en el tercer trimestre.

Lidia Beatriz.

No hay comentarios

©